Questa sono io. Jane Quimby.
La mia vita è un po' complicata, al momento.
Mi faccio strada nel mio sogno fatto di moda lavorando per lei:
Gray Chandler-Murray.
Qual è il problema? Mi credono adulta!
Quindi, ho una doppia vita:
quella al liceo...
e quella nell'alta moda.
Nelle puntate precedenti...
Quindi, tornando a ciò che volevo dirti...
Arriva quella.
- Okay, Janey, il fatto è questo... - Ciao.
Che vuoi, Lulu?
Solo questo.
- Posso spiegarti! - Per favore, lasciami in pace.
Non posso farcela senza di te, Janey.
Sono certa che starai bene.
E poi, adesso, hai un posto al tavolo delle celebrità.
- Che ci fai qui? - Mangio...
- Jeremy Jones. - Nick, piacere.
Nick, è pronto il tavolo.
Neanch'io posso farcela senza di te.
Beh, non devi.
Nella moda, basta sbagliare anche un solo incrocio...
per perdersi completamente.
E la moda e il liceo sono due mondi diversi.
Bella cintura.
Ma non importa quanto tu sia perso...
il trucco è continuare a cercare.
Perché non sai mai cosa puoi trovare.
Subsfactory presenta: Jane By Design 1x05 - The Lookbook
www. subsfactory. it
Eccola! Choo trovata!
Mi sa che abbiamo una coppia!
Sei la mia dea!
Non così dea!
E qui, ho finito.
Grazie, Jane.
Quando vuoi.
Oh, e Jane...
sì, quella cintura non mi fa impazzire.
Senti, parlando di Gray...
ti ha detto qualcosa?
Qualcosa del tipo?
Ah, no, niente di che.
E' che... ho sentito delle voci...
saranno solo pettegolezzi.
Su di me?
Su Gray e il suo posto.
Che c'è col suo posto?
Potrebbe non essere più suo, dalla settimana prossima.
Ma dai, è pazzesco!
Non Gray. Gray è... tenace,
- ha talento, e... - E spesso, questo non c'entra.
Allora che c'è?
Sai, politica.
Ma... lavoriamo nella moda.
Sai che c'è? Hai ragione.
Non è nulla, è come ho detto, solo stupidi pettegolezzi.
Non fai tardi per la chiamata?
Ah, giusto!
Ciao, Gray, com'è Istanbul?
Non sono a Istanbul.
- Sì, che lo sei. - Non sono a Istanbul, Jane.
Sono a Parigi.
Aspetta, come?
- Parigi? - Jane...
Avrei giurato fossi a Istanbul, perché
- il biglietto l'ho prenotato io, e... - Jane?
Sì?
Smettila di parlare e ascoltami attentamente.
Nessuno, e ripeto, nessuno deve sapere dove sono. Capito?
Sai cos'è il lookbook, Jane?
Sì, certo!
E' tutto ciò che un'agenzia di moda è, o vuole essere, è fatto...
d'idee, d'ispirazione, contiene...
gli schizzi della nuova linea. E'...
è tutto, e...
E deve essere nelle mie mani fra due giorni esatti.
Partirai con il 22:15 per Parigi, domani sera.
Il 22:15 cosa?
- E' un volo, Jane. - Certo, no, lo so.
E' che...
io, a Parigi?
Devi esserti...
Arriverai nel primo pomeriggio.
Il lookbook deve essere nelle mie mani, entro le 14:00, non un secondo più tardi.
Wow! Ma...
sai, non credo... di potercela fare,
- è che... - Se non ti presenti qui col lookbook,
non disturbarti a venire in ufficio lunedì, capito?
Sì, è abbastanza chiaro, direi.
Ora, prendi il lookbook dal fattorino,
e, finché non l'avrai messo nelle mie mani,
non lasciarlo nemmeno per un attimo.
Nessuno, dentro o fuori l'azienda...
può vederlo. Nemmeno uno.
- Gray, c'è qualche... - Cosa?
Beh, è che... la gente qui parla...
Portami il lookbook, Jane. Ci vediamo a Parigi.
Mi sa che... andrò a Parigi.
- Ma che... - Devi essere il fratello di Tommy.
Sì, indovinato.
E tu sei?
Ehi, sei qui.
- Amico, dai... - Che c'è?
- Sono le 7:00 del mattino. - Quindi?
Beh, sei in camera mia a fare roba con...
Xandra!
Con la X.
Ciao.
E' un piacere, Xandra con la X.
Piccola, ci daresti un minuto?
Okay.
Beh, che ne pensi?
E' sexy, vero?
Già, è una da non lasciarsi scappare.
Sì, lo ammetto.
Xandra mi piace, Bill-bo.
E a lei piacciono le cose belle, quindi...
ci ho procurato un bel gancio.
- Tommy... - Non puoi dire di no.
Parlo di farmaci in fascia A...
nuovi di zecca!
Quadruplicheremo i nostri soldi.
- Quali soldi? - Dell'affitto!
E ti dico pure che stavolta faremo 50 e 50.
Però mi servono...
500 dollari.
- Ti pareva! - Dai, ti prego, so che li hai fatti,
portando mazze tutta l'estate.
- E quindi? - Quindi, possiamo fare un bel gruzzoletto.
Non credo proprio.
60 e 40.
E' la mia ultima offerta.
- No. - 70 e 30?
Era un sì?
Sai che questa roba ha 28 grammi di zuccheri per porzione?
No, non lo sapevo!
Davvero buono!
Fantastico!
Che fai stasera?
- Niente, perché? - E' che...
no, niente.
Cioè, pensavo di dormire da un'amica stanotte.
Forte!
Già...
sarà figo!
Cioè, solo un pochetto, non così figo...
niente di che.
Okay, beh, devo andare.
Ehi, un attimo!
E' finito il latte. Puoi prenderlo mentre torni a casa?
- Non c'è problema. - Buona giornata!
Anche a te!
Ah, Jane...
da chi è che vai a dormire?
Dormo da...
a casa di...
di quella che è diventata di colpo la mia amica del cuore...
Lulu.
Lulu?
Eh sì, Lulu.
Cerchiamo di andare d'accordo, per Billy.
Quindi, sai, stiamo creando questa... pseudo - amicizia...
Figo!
Figo...
- Ehi! - Ciao, buongiorno.
E quello cos'era?
Che cosa?
Quello sguardo.
Niente!
Billy... non dire cavolate!
Ti...
ti vergogni di me?
No, no, no. Lulu, sei impazzita?
No, ci vedo bene.
Okay...
E' che ho solo bisogno di un po' di tempo, per abituarmi.
- Questa cosa tra noi è... - E' cosa?
Calmati...
Dico solo che...
è nuova.
Okay.
Sai cosa?
Chi se ne frega di che pensano tutti, no?
Riprendiamo dall'inizio, ricominciamo da capo.
Devo rifarla, okay?
Azione!
Ehi!
Ciao, buongiorno.
Questa andava molto meglio.
E questo... tu ed io?
Cosa siamo adesso, Lulu?
Beh, non siamo più un segreto.
E sei sicura che ti vada bene?
Mi va più che bene.
Ora, sei il mio ragazzo, e io...
Sei la mia ragazza.
Sì... sì, lo sono.
Ciao.
- Ciao. - Ti sembro diversa?
- Nuovo taglio? - No.
- Ti sei fatta le sopracciglia? - No.
Vestito nuovo?
Sì, ma non è questo.
Devo proprio arrivarci da solo?
E' questo.
Vedi questo sguardo?
Sì, conosco questo sguardo,
- e non mi piace per niente. - Oh, ti piacerà, eccome.
Allora, me lo dici?
Bene, Parigi!
Parigi, Billy! Io, Jane Quimby, vado a Parigi!
- Quando? - Stanotte!
Cioè, solo per 5 ore e 49 minuti,
poi riprenderò il volo di ritorno, ma... Parigi!
Solo un mese fa, mi avrebbe eccitata un giorno all'outlet Barneys,
e ora, vado a Parigi!
E' che...
mi serve, un piccolissimo, minuscolo favore.
Non faccio passaporti.
Ce l'ho il passaporto.
E' un piccolo...
forse non così piccolo, favore che dovresti farmi.
Ma sei fuori?
Jane, a dormire a casa mia?
Non viene davvero a dormire da te, Lulu.
Solo che, se la cosa viene fuori, e non deve,
devi dire a Ben che, stasera, Jane, sta da te.
Non se la berrà nessuno.
Suo fratello sì.
E se qualcun altro lo scopre?
Io e Jane...
che dormiamo insieme, sul serio?
Sai cosa significherebbe per me, a livello sociale?
- Non che mi freghi. - Già...
No...
non m'importa.
Scusa.
Allora... dove va davvero?
Non posso parlarne.
Sono la tua ragazza! Dovresti dirmi tutto, qualunque cosa sia.
E io sono il tuo ragazzo,
quindi sarebbe carino, se mi facessi questo piccolo favore,
senza fare mille domande.
Okay, va bene.
Allora, lo farai?
Ci penserò.
Il dolore della battaglia
vi renderà più forti.
Non ritiratevi davanti al fuoco nemico.
Non restate fermi, avanzate sempre.
Sempre avanti.
E' giunto il momento,
e sono orgoglioso di condurvi alla vittoria.
Diamoci dentro!
Okay, gente, maglietta VS petto nudo!
- Okay, cattiva idea, solo maglie. - Già...
- Già. - Okay, sulla linea.
Giochiamo a palla prigioniera!
Jane, dovresti posare quella specie di notebook,
e posizionarti in prima linea.
Oh, non posso.
Sì che puoi, la partita è tua,
lo avverto, ce l'hai in pugno!
No, Ben, non posso posarlo, è davvero molto importante.
E la palla prigioniera, no? Dai posa quel notebook.
Non è un notebook, è un lookbook.
E' per il lavoro, non posso posarlo, nemmeno per un secondo.
- Jane, voglio che lo posi. - Non lo poso!
- Non lo farò. - E' meglio che tu lo faccia.
Piccola, mi metti in una brutta posizione.
Scusa, è che...
non posso posarlo, Ben.
Posa quel come cavolo si chiama look,
e vai subito sul campo da gioco,
o...
ti darò una F per la lezione.
Una F... per palla prigioniera?
Si può fare davvero questa cosa?
Adesso sì.
In panchina, Quimby.
Okay.
Okay, giochiamo!
Ciao, Jane.
Ciao.
Tuo fratello...
adesso, si è messo a insegnare... palla prigioniera?
Sembra di sì!
Allora...
com'è andato l'appuntamento?
Beh... è rimasta fino alla fine,
quindi, un successo, da quel punto di vista.
E il tuo appuntamento? Non sapevo ti piacessero quelli più grandi.
Quello non era affatto un appuntamento.
Era una cena di lavoro...
per lo stage.
Buono a sapersi.
Ehi... Fadden! Togliti da lì!
Scusi, coach! Me ne stavo andando.
E' questo di cui parlavo! Bel lavoro!
Non voglio metterti nei casini.
Ciao, Rita Shaw. Ci vai al karaoke di classe, stasera?
Certo, sono asiatica.
- Scherzi? - Tu che dici?
Sinceramente... non lo so.
Scusa, pensavo, dato che...
Dato che?
Jane va da Lulu per quella storia di dormire insieme,
e ho pensato che, forse,
noi due potremmo andare a quella festa della scuola
e conoscerci un po' meglio, e...
Fermo, torna indietro un attimo.
Jane va a dormire da Lulu?
- Sì. - E tu ci credi?
Perché non dovrei?
Scommetto un anno di stipendio che mi manda il Ministero,
che Jane stasera non va a dormire da Lulu Pope.
E dove dorme, allora?
Non so Ben, quando eri al liceo passavi mai la notte fuori?
Certo.
E che cosa facevi?
Beh, non voglio tirarmela, però...
Oddio!
Senti, capita, i ragazzi crescono, diventano curiosi.
Curiosi? No, Jane non è curiosa!
C'è qualcuno che le piace?
Nick Fadden.
Okay, vedi, torna tutto.
Però, non ingigantire la cosa, forse è ora che tu e Jane facciate...
la chiacchierata...
Devo fermarli!
Non mi va giù che io sono bloccato qua,
mentre tu, stasera, te ne vai a Parigi.
Lo so, potrei infilarti nel bagaglio a mano.
Ma dovresti indossare quei jeans attillatissimi.
Sai, quelli striminziti.
Divertente!
E' che... spero che questa cosa di portare il lookbook a Parigi, salvi il lavoro a Gray.
Poi, hai parlato con Lulu?
Sì.
E?
Non è che ha proprio detto sì, però...
mi è sembrata... propensa.
Perché ho dovuto fare il suo nome?
Cioè, mi è uscito e non potevo rimangiarmelo.
Di tutti nomi che potevo fare, proprio Lulu?
Non lo farà mai.
Ci sto lavorando.
Hai la presa debole.
- Sto solo giochicchiando, coach. - Già.
"Giochicchiare"... è un po' di questo che voglio parlarti.
Senta, so che la mia concentrazione, ultimamente, non era un granché.
Ma...
non la deluderò.
Sai, sei un adolescente...
dovresti andarci piano.
Al liceo, ero come te, ed ero famoso perché...
diciamo...
che mi davo molto da fare, a volte.
Stasera, quando ti troverai in casa base...
- devi... okay, ma... - Ma non giochiamo... stasera.
Ma se, per caso, stasera,
- dovessi battere... - Perché dovrei...
- Stammi a sentire! - Okay.
Palla veloce, dritta al centro. Che fai?
- La sbatto forte in fuori campo. - No! No, no, non farlo!
- No? - No, mi segui?
Non molto, coach.
Riproviamoci.
Qualunque cosa tu faccia, stasera,
se ti capita un palla veloce al centro, vacci piano.
Molto, molto piano. Giusto...
un colpetto leggero, non esagerare.
Se...
per caso, la prendi...
fermati alla prima base, non oltre.
Non provare ad andare in seconda.
Ehi, andarci giù peso con la mazza...
scordatelo. Capito?
Ehi, coach!
Grazie per far dormire Jane da me, stasera.
Tutto quello che ti ho detto...
dimenticalo!
Usala bene, quella mazza, bello!
Bella chiacchierata.
Grazie, Billy! Grazie, grazie, grazie!
Non ci credo che sto per dirlo, ma...
ringrazia Lulu da parte mia.
Fra meno di 9 ore, sarò su un volo per Parigi!
Con la speranza di salvare due lavori...
Certo che l'ho sentito, tu che hai saputo?
Niente, solo...
allora, ieri sera ho parlato con un vecchio compagno della Parsons,
non gliene sfugge una, mi capisci, no?
- E, beh... - Che? Allora?
Dai, dimmi che questo non gli è sfuggito.
- Diaz è fuori. - No!
Sì.
Fuori, nel senso che non è più responsabile degli art?
Fuori, nel senso che è fuori dall'azienda.
No.
Sì.
E Gray?
Non sta messa bene.
Ma, fermo, fermo, aspetta, e chi prende il suo posto?
Non si sa di sicuro.
Cosa non si sa?
Ciao, Jane!
Salve, Jane!
Ciao.
Parlate di Gray?
Non... non lo so.
Smettila di farmi pressioni, non ne so nulla, okay?
Fa la dieta del limone.
- Acidello! - Okay.
Odio...
dover interrompere, ma devo andare.
Ti rendi conto?
Di cosa?
Diaz è fuori, Gray è fuori, sembra che il Natale sia in anticipo, quest'anno!
Oh, povera Gray!
Eh, sì ti vedo proprio affranta.
Beh, devo essere sincera, non potrebbe andarmi meglio.
Tutto va secondo i piani.
Piani? Quali piani?
Niente.
Solo che...
Gray e quella sua fastidiosa assistentuccia, finalmente, si toglieranno dai piedi.
Quasi mi dispiace per loro.
Ho detto "quasi".
Il passaporto c'è...
la carta d'imbarco c'è...
e il lookbook...
c'è!
Non c'è.
No! No, no, no. Non è possibile!
Sparito...
il lookbook è sparito.
Ti prego, rispondi, rispondi!
Non sentirete quasi mai dire:
"Il film era meglio del libro".
Perché è impossibile...
raccontare un intero libro...
in due ore.
Ehi, non posso parlare ora.
Devi aiutarmi!
Ti richiamo dopo la lezione.
No, no, no, no. Billy, ti prego, non attaccare, è...
è successo un disastro!
- Janey, non... - Signor Nutter?
Salve, la sto annoiando?
Assolutamente no.
Davvero? Perché mi sembra un po' distratto.
Forse, solo perché è al telefono, non so...
Non è proprio un bel momento, Janey.
Billy!
E non ha ancora riattaccato.
Se non sta parlando con sua madre, o con...
con il barbiere, devo chiederle di mettere via il cellulare.
- Hanno rubato il lookbook! - Cosa?
Lo metta via!
E' sparito, Billy, sparito!
Mi scusi, professor Hunter.
Devo andare.
Oh, no, no, no, deve restare.
Senti, o ti siedi immediatamente al tuo posto,
o starai seduto in punizione, dopo le lezioni, per tutta la settimana.
A te la scelta.
Billy, ti prego, non attaccare!
Scelgo la punizione.
Ecco, ragazzi, questa è ciò che definiamo una pessima scelta.
Okay, che è successo al lookbook?
Non ci credo che sto dicendo davvero "lookbook".
L'hanno rubato.
E per quale motivo?
Non lo so, perché vogliono far fuori Gray?
Perché... vogliono il suo posto?
E' la politica...
della moda e il mondo è buio e tempestoso.
Ciao!
So solo che l'hanno rubato!
Scusi.
E credo di sapere chi è stato.
Sì, certo.
Festeggeremo nel fine settimana.
Ti richiamo.
- India... - Persona.
- Una domanda... - No.
- Mi serve... - Che cosa?
- Mi serve... - Sì?
Una penna!
Prego!
Ora, gradirei che la smettessi di fissarmi come una pazza,
e continuassi altrove il tuo vivace giorno felice.
- Potrei solo... - Andartene dal mio ufficio?
Certo che puoi. Prima è, meglio è, in realtà.
Okay.
Sì, Jane?
Come procede?
Dimmi tu.
Wow è... meraviglioso!
Okay...
ho bisogno di un favore e, forse, ti sembrerà una richiesta un po' strana.
Tutto, per te.
Devi tenere India fuori dal suo ufficio per tipo... cinque minuti.
E come mi suggerisci di fare?
- Non lo so, cioè, voi due non siete... - Amici?
- Di... letto? - Non dirlo.
E' di pessimo umore, oggi.
E' di pessimo umore, ogni giorno!
Mi ha lanciato una penna!
Non mi stai convincendo!
Per favore?
Mi aiuti o no?
Ehi, tu!
Ho da fare.
Lo vedo, ma devo farti vedere una cosa nel mio ufficio,
solo cinque minuti.
Una cosa nel tuo ufficio?
L'ho già vista, e ora non sono proprio dell'umore adatto...
per quei cinque minuti.
Giuro, si tratta davvero di lavoro.
Aspetta, cinque minuti?
Questa è cattiva... e assolutamente falsa.
Okay, cos'è che devi farmi vedere?
Da questa parte.
Sei incantevole, mi piaci molto così.
- Cos'è un nuovo look? - Okay, sai cosa?
Ho un sacco da fare, oggi, e non sarei molto d'aiuto in questo momento, perciò...
Ferma, ti prego!
Oddio!
Vuoi parlare...
Ti ho rifiutato e adesso mi vuoi.
E' proprio...
tipico dei ragazzi.
Sono così... sono un ragazzo.
Okay, ti prego, vieni al punto. Vuoi parlare, allora parliamo.
Avanti!
Penso che tu...
ti...
innamorerai...
tantissimo...
della fantasia del nuovo modello.
E' tipo un misto tra un ramato lucido...
e altri magnifici colori, che, è ovvio, ho scelto io.
Ma il pezzo forte è il tocco di beige,
per mettere in risalto il contrasto.
Cresci!
Hai ragione!
Voglio parlare...
della nostra...
relazione.
Ho evitato la cosa...
ma è il momento.
Allora...
parliamo di questa relazione...
che dici?
Anche se, forse...
è un po' azzardato dire...
"relazione".
Lo sapevo!
Quella piccola serpe!
Cioè, è un po' pesante come parola.
Fammi ricominciare.
- Questo accordo che abbiamo... - "Accordo"?
Ricomincio.
Due metro partono allo stesso orario, da due stazioni opposte...
e si incontrano al centro.
Ecco perché, quando posso, prendo un taxi,
in questa città il sistema metropolitano, è davvero un disastro.
Non credi?
Sono contento di aver chiarito. Tu no?
Non ce l'ha nessuno... per me è finita!
Gray mi darà letteralmente la caccia e mi ucciderà.
Respira, Jane, respira, okay?
Ci sei?
Jane?
- Jane? - Sì, sì, sto annuendo.
Sì, non ti vedo!
Sì, scusa, è che...
mi sento soffocare.
Pensaci un attimo, okay? Dev'essere da qualche parte.
Dove l'hai visto l'ultima volta?
Nella mia borsa...
che ho tenuto sulla spalla tutto il giorno.
Okay, forse l'hai lasciato da qualche parte, potrebbe esserti scivolato dalla borsa!
Dove può essere successo?
Oh, forse qui in ufficio, o... a scuola,
o, chissà, in qualsiasi altro posto di New York!
Beh, questo restringe il campo.
Sono fregata, del tutto!
No, non lo sei, okay?
Perché lo troveremo. Tu cerca in ufficio, io qui a scuola.
Andrà tutto bene, Janey, te lo prometto.
Okay.
Okay, va bene.
E il coseno è?
Uno...
uno...
Stai bene così.
Mi piaci in ginocchio.
Che stai facendo?
Ho...
perso una lente a contatto.
Ah, sì?
Una specie?
Guarda un po' qui! Trovata! Meno male!
Oddio...
- Grazie per l'interesse. - Non toccarmi!
Jane?
Jane, hai cercato dappertutto.
Lo so!
L'ho perso.
E la cosa peggiore è deludere Gray, proprio ora che ha più bisogno di me.
Cos'è?
Le Choo tirano sempre su il morale, tesoro.
Non funziona.
Billy?
Carter?
Sì, ti servirà un po' di caffeina.
E' da più di un'ora che non dice una frase sensata,
riesce solo a fare il tuo numero sul cellulare.
Dov'è?
Wow, che bella scena!
Non giudicarmi.
Voglio restare qui per terra, circondata da bei vestiti e dalle Choo,
prima di essere licenziata.
I miei ultimi momenti di semi felicità.
Sai che mi sentirò in colpa per il resto della mia vita
per aver fatto licenziare Gray?
Ehi, piccola, non l'hai fatta licenziare... per ora.
Lo troveremo, Jane.
Come? L'aereo parte fra poche ore e...
l'ho cercato qui, tu l'hai cercato a scuola, è... sparito.
E l'ho perso io!
Okay, dai, adesso pensaci...
sei stata in qualche altro posto?
Ovunque...
No, niente.
A parte...
un taxi.
Una passeggiata...
Ci ho già guardato!
Grazie per avermi aiutata a cercare.
Mi dispiace che non l'abbiamo trovato.
Non sei il solo.
Quindi... adesso?
Chiamerò Gray e le dirò che l'ho perso.
E spero con tutto il cuore che lei...
che noi non perderemo il lavoro.
Mi dispiace un casino, Jane.
Sto bene.
E' che...
penso a quanto sarà difficile trovare un'altra occasione del genere.
Ci sono io con te.
Questo è l'importante.
Com'è andata la giornata?
Sarai eccitatissima per Parigi.
Parigi?
No...
- non so di che parli. - Risparmiatelo.
Va bene.
Hai vinto.
- Vinto? - Sì, hai vinto.
Quindi, risparmiami il tuo discorsetto da pazza su come ti libererai di Gray...
e su come lei si libererà di me.
Non sono qui per questo.
- No? - No.
Sono qui... per darti...
questo!
Sei stata tu!
No.
Fidati, non devo rubare il lookbook di Gray, per farmi strada.
Un tassista l'ha lasciato alla reception un'ora fa.
Sarai impazzita a cercarlo!
Sì, ero un po' preoccupata.
Non so che dire.
Grazie, India?
Sì, scusa.
Grazie.
E' che... sono un po' confusa.
Non che mi lamenti, solo che...
non ti sono mai piaciuta, quindi perché mi aiuti?
Perché quel lookbook...
non ti salverà...
e nemmeno Gray.
E' ora di alzarsi, Bill-bo.
Che ora è?
Le 5:00.
Del mattino? Che...
- che ci fai sveglio? - Mai andato a letto. Dai, andiamo!
Mi serve un passaggio al Queens.
Il tizio dei farmaci si è fatto vivo, alla fine.
Mi ha fatto credito, perciò puoi...
tenerti i soldi guadagnati col sudore, però mi serve un autista per scappare.
Per scappare?
Sì, beh, anche solo autista.
Dai, sarà forte!
Forte? Come l'ultimo viaggio in macchina?
Perché fai il sarcastico? E' stato bellissimo quel viaggio!
Sì, anch'io, finché l'impiegato del Quick and Go, non mi ha minacciato
con una mazza da baseball.
- Siamo scappati. - Per miracolo!
Dovevi dirmi prima di entrare, che volevi rubare una birra.
Mai dire all'esca che è l'esca.
Senti, Tommy, lasciami fuori da questa cosa. Non ho intenzione di farmi beccare.
Pensi che ti metterei in pericolo?
Dai, sei il mio fratellino, ti voglio bene.
Sarà facile e veloce...
senza conseguenze.
- Sì, finché non ci prendono. - Giuro, non succederà.
Bene, 80 e 20.
E puoi portare Xandra con la X al ballo.
Ma niente giochetti!
Dai, Billy, non posso farlo senza di te.
Allora non farlo!
Okay.
Scusi, non ho tempo.
Oh, che... carino!
Cioè, non che sia libera...
tecnicamente lo sono, ma emozionalmente, no.
E tu non capisci una parola di ciò che dico, no?
Grazie.
Merci.
Eccomi, ho il lookbook!
Sei in ritardo di due minuti e hai perso Donovan per poco.
Speravo di presentarti.
Donovan? E' qui?
Lo hai incontrato davvero?
Ma certo!
Ma...
Ma cosa?
Credevo che ti licenziassero.
No, ovviamente!
- No? - No.
Stai parlando con il nuovo direttore creativo della Donovan Decker.
Faremo grandi cose, Jane Quimby.
Grandi cose.
Vuoi che ti aspetti qui, o posso...
Non essere stupida, sei a Parigi per qualche ora.
Fai quello che vuoi.
Vorrei che fossi qui,
solo così tutto questo sarebbe ancora più bello.
Beh, sono contento che ce l'hai fatta.
E' mezzogiorno lì, no?
Ti sei appena svegliato?
No...
sono sveglio dalle 5:00.
Perché?
Tommy.
Oh, mamma!
Sì, dillo a me.
Ma non mi va di parlare di Tommy, okay?
Dimmi di Parigi.
Okay, okay. E' bella, è...
francese...
ed è...
è...
Jane, sei ancora lì?
Billy?
Che c'è?
Se ti dico cosa ho davanti, non ci crederesti!
www. subsfactory. it